| Principal Translations/Traduzioni principali |
| see⇒ vi | (have sight) | vederci vi |
| | | vedere⇒ vi |
| | I can't see. Can you turn on the light? |
| | Non ci vedo. Puoi accendere la luce? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (observe) | vedere⇒ vtr |
| | Have you ever seen such a big book? |
| | Hai mai visto un libro così grande? |
| see [sth/sb] vtr | (make out) | vedere⇒ vtr |
| | Can you see that hill in the distance? |
| | La vedi quella collina in lontananza? |
| see [sth]⇒ vtr | (view) | vedere⇒ vtr |
| | Have you seen her latest film? |
| | Hai visto il suo ultimo film? |
| see [sb]⇒ vtr | (visit) | trovare⇒ vtr |
| | | fare visita a vtr |
| | I'd like to go and see Aunt June this weekend. |
| | Mi piacerebbe andare a trovare zia June questo weekend. |
| see [sb] vtr | (consult) (farsi visitare) | andare da [qlcn] vi |
| | (farsi visitare) | farsi vedere da [qlcn] v rif |
| | I need to see a doctor. |
| | Devo andare da un dottore. |
| | Devo farmi vedere da un dottore. |
| see [sth]⇒ vtr | (perceive) (percepire) | vedere⇒ vtr |
| | I see the situation differently. |
| | Io vedo la situazione in modo diverso. |
| see [sth] vtr | figurative (understand) | capire⇒ vtr |
| | I see what you're saying, but I still don't agree. |
| | Capisco quello che stai dicendo, ma non sono d'accordo comunque. |
| see⇒ vi | (understand) | capire⇒ vtr |
| | I see. So that's why you weren't home. |
| | Capisco. Dunque per questo non eri a casa. |
| Traduzioni aggiuntive |
| see n | (ecclesiastic office) | diocesi nf |
| | The see was left vacant until a new bishop was appointed. |
| | La diocesi è rimasta vacante finché non è stato designato un nuovo vescovo. |
| see [sb] as [sth] v expr | (consider [sb] to be [sth]) | vedere qn come, considerare qn come vtr |
| | The students see their teacher as a role model. |
| | Gli studenti considerano il loro professore un esempio. |
see if,
see whether vi | (find out) (capire) | vedere⇒ vtr |
| | | verificare, capire |
| | I'll see if my father knows anything about it. |
| | Devo vedere se mio padre ne sa qualcosa. |
| see⇒ vi | (observe) | vedere⇒ vtr |
| | Those who saw said it was a terrible sight. |
| | Quelli che hanno visto hanno detto che era uno spettacolo orribile. |
| see vi | (look at the situation) | vedere⇒ vtr |
| | Let's see, what do we need to do next? |
| | Vediamo, cosa dobbiamo fare ora? |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (visualize) | immaginare⇒ vtr |
| | I can just see the look on his face! |
| | Già immagino lo sguardo sulla sua faccia! |
| see [sth]⇒ vtr | (find acceptable) | capire⇒ vtr |
| | Yes, I definitely see that. What a great plan! |
| | Sì, lo capisco certamente. Che progetto stupendo! |
| see [sth/sb]⇒ vtr | (regard as, consider) | vedere⇒ vtr |
| | I see her as a future prime minister. |
| | La vedo come il futuro primo ministro. |
| see that vtr | (assure) | accertarsi⇒, assicurarsi⇒ v rif |
| | He looked all around to see that no one was present. |
| | Si è guardato attorno per accertarsi che nessuno fosse presente. |
| see [sb]⇒ vtr | (date) (informale: frequentarsi) | vedersi⇒ v rif |
| | | frequentarsi⇒ v rif |
| | We've been seeing each other for three weeks. |
| | Ci stiamo vedendo da tre settimane. |
| see [sb] vtr | (keep company with) | vedere⇒ vtr |
| | | frequentare⇒ vtr |
| | You've been seeing a lot of those boys lately, haven't you? |
| | Stai vedendo parecchi di quei ragazzi in questo periodo, vero? |
| see [sb] vtr | (attend to) | ricevere⇒ vtr |
| | The doctor will see you now. |
| | Il dottore la riceverà adesso. |
| see [sth]⇒ vtr | (gambling: accept a bet) (scommesse) | vedere⇒ vtr |
| | I'll see your hundred, and raise you a hundred. |
| | Vedo i tuoi cento, e rialzo di altri cento. |
| see [sth] vtr | (know) (figurato) | vedere⇒ vtr |
| | This boat has seen many a fine day on the lake. |
| | Questa barca ha visto giorni migliori. |
see [sth/sb],
see that⇒ vtr | (notice) | vedere⇒ vtr |
| | I see the miners have gone on strike again, according to the paper. |
| | Vedo che i minatori hanno scioperato di nuovo, secondo quanto dice il giornale. |
Compound Forms/Forme composte
saw | see |
| band saw n | (woodworking machine) | sega a nastro nf |
| | A band saw allows you to cut free form shapes, which may not be possible with regular saws. |
| | Una sega a nastro consente di tagliare forme libere, il che può non essere possibile con seghe normali. |
| bow saw | (carpentry) | sega ad arco nf |
| buzz saw n | (spinning circular saw) | sega circolare nf |
| | Sally cut the wood with a buzz saw. |
| | Sally tagliò il legno con una sega circolare. |
chainsaw,
chain saw n | (motorized cutting tool) | motosega nf |
| | The cat and dog ran when they heard the sound of the chainsaw. |
| | Il gatto e il cane corsero via quando sentirono il rumore della motosega. |
chainsaw [sth],
chain-saw [sth]⇒ vtr | (cut with a chainsaw) | tagliare con una motosega, segare con una motosega vtr |
| | The crew chainsawed the downed tree branches into small pieces. |
| | La squadra ha tagliato i rami caduti in pezzi più piccoli con una motosega. |
| circular saw n | (cutting tool) | sega circolare nf |
| | A construction carpenter always carries a hammer and a circular saw. |
| | Un carpentiere porta sempre con sé un martello e una sega circolare. |
| coping saw n | (carpentry) | seghetto da traforo nm |
crosscut saw (US),
cross-cut saw (UK) n | (tool for cutting crosswise) | sega a taglio trasversale nf |
fretsaw,
fret saw n | (type of cutting tool) | sega da traforo nf |
| gang saw | (carpentry) | sega multipla nf |
hacksaw,
hack-saw,
hack saw n | (fine-toothed saw) | seghetto nm |
| | Rodney used a hacksaw to cut the wood. |
| | Rodney usò un seghetto per tagliare il legno. |
hole saw,
crown saw,
cylinder saw n | (rotary saw) | sega frontale a corona nf |
jigsaw,
jig saw,
jig-saw n | (type of saw) | seghetto alternativo nm |
| | The carpenter used a jigsaw for the detail work. |
| | Il falegname usava un seghetto alternativo per i lavori di precisione. |
miter saw (US),
mitre saw (UK) n | (type of saw) | sega circolare nf |
piercing saw,
also UK: jeweller's saw,
also US: jeweler's saw n | (cutting tool) | seghetto da orafo nm |
| power saw n | (electrically-powered saw) | sega elettrica nf |
| | I can't cut straight with a hand saw, but a power saw makes it easy. |
| | Non riesco a fare un taglio dritto con una sega manuale, ma con una sega elettrica è facile. |
| power-saw [sth]⇒ vtr | (cut with power saw) | tagliare [qlcs] con la sega elettrica vtr |
| reciprocating saw n | (power tool) (attrezzo) | sega a gattuccio nf |
saber saw (US),
sabre saw (UK) n | (portable electric jigsaw) | sega a gattuccio nf |
| saw blade n | (saw: serrated edge) (sega) | lama nf |
| | | seghetto nm |
| | I need a new blade for my bandsaw. |
| | Ho bisogno di una nuova lama per la mia sega a nastro. |
| | Ho bisogno di un seghetto nuovo per la mia sega a nastro. |
| saw palmetto n | (shrublike palmetto plant) | serenoa nf |
| saw palmetto n | (tall palm tree) | serenoa repens nf |
| saw pit | (place for pit sawing) | buca del segatore di tronchi nf |
saw wood,
saw logs v expr | US, figurative, informal (snore) | russare come una motosega vi |
| | | russare come un ghiro vi |
| saw-toothed adj | (having points, edges like a saw) | dentato, dentellato agg |
| | | a seghetto loc agg |
| scroll saw n | (narrow mounted saw) | sega a svolgere nf |
seesaw,
teeter-totter (US),
see-saw (UK) n | (child's playground toy) (basculante) | altalena nf |
| | The sisters played on the seesaw together. |
| | Le sorelle giocavano insieme sull'altalena. |
seesaw (US),
see-saw (UK) n | figurative (back-and-forth situation or struggle) (figurato) | altalena nf |
| | (figurato: su e giù) | saliscendi nm |
| | My last boyfriend was very moody; our relationship was an emotional seesaw. |
| | Il mio ultimo fidanzato era molto umorale: il nostro rapporto era un saliscendi emotivo. |
seesaw (US),
see-saw (UK) vi | (move back and forth, up and down) | altalenare⇒, oscillare⇒ vi |
| | | andare su e giù vi |
| | The two children seasawed on the playground ride. |
seesaw (US),
see-saw (UK) vi | figurative (move back and forth, up and down) | altalenare⇒, oscillare⇒, ondeggiare⇒ vi |
| | | muoversi avanti e indietro v rif |
| | The price of the company's stocks seesawed after a leak revealed a possible change in management. |
| | Il prezzo dei titoli di borsa della società oscillò dopo la soffiata circa un presunto cambio del management. |
| tenon saw n | (small saw) | seghetto nm |
whipsaw,
whip-saw n | (two-person saw) | sega da tronchi nm |
whipsaw,
whip-saw n | figurative (movement in opposite directions) | movimento avanti e indietro nm |
| whipsaw [sth]. whip-saw [sth]⇒ vtr | figurative (pull in opposite directions) | muovere [qlcs] avanti e indietro vtr |
whipsaw [sth],
whip-saw⇒ vtr | (saw with a whipsaw) | segare a mano vtr |